??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????